-
1 Verfassung
f1. (Zustand, auch körperliche Verfassung) state, condition; seelische: auch state ( oder frame) of mind; in guter / schlechter Verfassung körperlich: in good / bad shape; seelisch: in good / low spirits; in bester körperlicher Verfassung in the best physical shape; nicht in der Verfassung sein zu (+ Inf.) be in no fit state (seelisch: auch in no frame of mind) (to + Inf.); ich bin nicht in der Verfassung dazu auch I don’t feel up to it2. POL. constitution; gegen die Verfassung verstoßen violate the constitution, bes. Am. be unconstitutional* * *die Verfassung(Gesetz) constitution; polity;(Zustand) state; fettle; condition* * *Ver|fạs|sungf2) (körperlich) state (of health); (seelisch) state of mindsie ist in guter/schlechter Verfassung — she is in good/bad shape
seine seelische Verfassung ist gut/schlecht — he is in good/poor spirits
sie ist nicht in der Verfassung zu arbeiten — she is in no fit state (Brit) or in no shape to work
3) (= Zustand) statedie Firma/Wirtschaft ist in guter Verfassung — the company/economy is in good shape
* * *die1) (a set of rules governing an organization; the supreme laws and rights of a country's people etc: the constitution of the country.) constitution2) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) shape* * *Ver·fas·sungfin einer bestimmten \Verfassung sein [o sich akk in einer bestimmten \Verfassung befinden] to be in a certain statein guter \Verfassung in good form [or shape2. POL constitution* * *1) (Politik) constitution2) o. Pl. (Zustand) state [of health/mind]in guter/schlechter Verfassung sein — be in good/poor shape
* * *1. (Zustand, auch körperliche Verfassung) state, condition; seelische: auch state ( oder frame) of mind;in bester körperlicher Verfassung in the best physical shape;nicht in der Verfassung sein zu (+inf) be in no fit state (seelisch: auch in no frame of mind) (to +inf);ich bin nicht in der Verfassung dazu auch I don’t feel up to it2. POL constitution;gegen die Verfassung verstoßen violate the constitution, besonders US be unconstitutional* * *1) (Politik) constitution2) o. Pl. (Zustand) state [of health/mind]in guter/schlechter Verfassung sein — be in good/poor shape
* * *f.constitution n.
См. также в других словарях:
Verfassung — Status; Konstitution; Stand; Befindlichkeit; Zustand; Staatsverfassung; Grundgesetz * * * Ver|fas|sung [fɛɐ̯ fasʊŋ], die; , en: 1. <ohne Plural> Zustand, in dem sich jmd. geistig seelisch oder körperlich befindet: sie traf ihn in bester… … Universal-Lexikon
Verfassung — die Verfassung, en (Mittelstufe) Grundgesetz eines Staates Synonym: Konstitution Beispiel: Der Zeuge hat auf die Verfassung geschworen. Kollokation: eine Verfassung verabschieden die Verfassung (Aufbaustufe) körperlicher oder seelischer Zustand,… … Extremes Deutsch
Sepp Herberger — Herberger auf einer paraguayischen Briefmarke Spielerinformationen Voller Name Josef Herberger Geburtstag 28. März 1897 Geburtsort Mannheim Wal … Deutsch Wikipedia
topfit — gut in Form; athletisch; durchtrainiert (umgangssprachlich) * * * tọp|fịt 〈Adj.; nur präd.〉 in bester körperl. Verfassung ● topfit sein [<engl. top „Spitze“ + fit] * * * tọp|fịt <Adj.> [↑ 1top , ↑ 1 … Universal-Lexikon
Joe & Max — Filmdaten Deutscher Titel: Joe Max Originaltitel: Joe and Max Produktionsland: USA, Deutschland Erscheinungsjahr: 2002 Länge: ca. 109 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Joe and Max — Filmdaten Deutscher Titel: Joe Max Originaltitel: Joe and Max Produktionsland: USA, Deutschland Erscheinungsjahr: 2002 Länge: ca. 109 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Joe and Max - Rivalen im Ring — Filmdaten Deutscher Titel: Joe Max Originaltitel: Joe and Max Produktionsland: USA, Deutschland Erscheinungsjahr: 2002 Länge: ca. 109 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Joe und Max — Filmdaten Deutscher Titel: Joe Max Originaltitel: Joe and Max Produktionsland: USA, Deutschland Erscheinungsjahr: 2002 Länge: ca. 109 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Joe und Max – Rivalen im Ring — Filmdaten Deutscher Titel: Joe Max Originaltitel: Joe and Max Produktionsland: USA, Deutschland Erscheinungsjahr: 2002 Länge: ca. 109 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Joe & Max — Filmdaten Deutscher Titel Joe Max Originaltitel Joe and Max Produkti … Deutsch Wikipedia
Beregowoi — Georgi Beregowoi Land: UdSSR Datum der Auswahl: 25. Januar 1964 Anzahl der Raumflüge: 1 Start erster Raumflug: 26. Oktober 1968 Landung letzter Raumflug: 30. Oktober 1968 Gesamtdauer: 3d 22h 50min Ausgeschieden … Deutsch Wikipedia
